Panduan Belajar Bahasa Thailand Untuk Pemula

Bahasa Thailand merupakan anggota dari sub kelompok Bahasa Thailand dalam keluarga bahasa Tai-Kadai. Bahasa-bahasa Tailand dituturkan di wilayah yang membentang dari barat daya China dan utara Vietnam hingga timur laut India. Bahasa Thailand jauh lebih besar dibandingkan bahasa-bahasa lain dalam sub kelompok Bahasa Thailand ini. Bahasa-bahasa yang berhubungan erat dengan Thai adalah Lao, bahasa nasional Laos, dan Shan, bahasa yang dituturkan di negara bagian Shan di Burma. Sejak abad ke-8, penutur bahasa Tailand bermigrasi dari tanah leluhur mereka di selatan China ke wilayah-wilayah yang sekarang dikuasai oleh mereka di Thailand, Laos, dan Burma saat ini. Di Thailand, mereka menggantikan penduduk sebelumnya di wilayah tersebut, yaitu suku Mon dan Khmer dan hampir sepenuhnya.

Sukhothai, negara Thai pertama, didirikan pada tahun 1238 Masehi. Kerajaan ini ditaklukkan pada tahun 1376 oleh kerajaan Thai muda Ayutthaya, yang didirikan pada tahun 1350. Empat ratus tahun kemudian, pada tahun 1767, Ayutthaya jatuh ke tangan orang-orang Burma. Dari kekacauan itu, bangsa Thai bangkit di bawah Jenderal Taksin, yang kemudian memimpin negara dari tahun 1769 hingga 1782, dan mendirikan ibu kota baru: Thonburi. Kerajaan Thai saat ini, yang dulu bernama ‘Siam’ hingga 24 Juni 1939, didirikan pada tahun 1782 oleh Chao Phraya Chakri. Beliau memindahkan ibu kota dari Thonburi ke Bangkok, di sisi lain Sungai Chao Phraya. Sebagai Buddha Yodfa Chulalok, atau Rama I, Chao Phraya Chakri menjadi raja pertama dari Dinasti Chakri, yang memerintah Thailand hingga hari ini. Raja Thailand saat ini, Bhumibol Adulyadej, adalah Monarki Chakri kesembilan.

Dalam bahasa Thailand terdapat empat dialek utama: Bahasa Thailand Tengah, Bahasa Thailand Timur Laut (Isan), Bahasa Thailand Utara (Kham Muang), dan Bahasa Thailand Selatan (Tâi). Bahasa nasional Thailand, dan oleh karena itu dialek yang paling bergengsi, adalah Bahasa Thailand Tengah (phaasăa klaang), yang dituturkan sebagai bahasa ibu di 26 provinsi di cekungan Chao Phraya, sebagian terutara Semenanjung Malaya dan pantai utara Teluk Thailand. Di sebelah timur, wilayah ini meliputi provinsi Trat, Chantaburi, dan Sa Kaew di perbatasan Kamboja, ke utara provinsi Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi, Lopburi, Chai Nat, dan Suphanburi; ke barat provinsi Kanchanaburi dan Phetchaburi, dan provinsi paling selatan di mana Bahasa Thailand Tengah dituturkan adalah Prachuap Khiri Khan. Ibu kota nasional, Bangkok, terletak tepat di tengah-tengah wilayah ini. Bahasa Thailand Tengah diajarkan mulai dari kelas satu sekolah dasar di seluruh negara kepada setiap anak Thai, sehingga setiap Thai yang bersekolah dapat berbicara dan memahaminya. Melalui kursus ini, Anda akan mempelajari dialek pusat dominan dari bahasa Thailand. Hingga saat ini, bahasa ini akan disebut ‘Thai’.

Thai dituturkan sebagai bahasa pertama atau kedua oleh sekitar 60 juta orang, kebanyakan tinggal di Thailand. Melalui migrasi, sejumlah besar Thai tinggal di Amerika Serikat. Di Eropa, jumlah signifikan Thai tinggal di Britania Raya, Jerman, Belanda, dan Prancis. Komunitas Thai yang hidup ada juga di Australia, Malaysia, Singapura, dan Jepang.

Kursus Bahasa Thailand praktis ini terdiri dari 60 pelajaran yang dibagi menjadi tiga bagian yang tidak seimbang. Bagian pertama, ‘Bahasa Thailand untuk Pemula’, adalah pengantar dasar yang berisi dua belas pelajaran tentang bahasa Thailand. Di bagian pertama ini, Anda akan diberikan materi pembelajaran yang cukup untuk memperoleh pengetahuan dasar tentang Bahasa Thailand modern. Bagi pemula, bagian penting dari proses belajar adalah menguasai aksara Bahasa Thailand. Tanpa kemampuan membaca dan menulis, tidak mungkin untuk belajar Bahasa Thailand dengan baik. Di bagian pertama kursus ini, juga ditekankan pada fitur tata bahasa penting seperti konstruksi kalimat dan kosakata dasar yang sangat penting. Setelah menyelesaikan ‘Bahasa Thailand untuk Pemula’, Anda akan dapat berkomunikasi dengan orang Thai pada tingkat dasar, serta bisa membaca dan menulis teks sederhana dalam bahasa Thailand.

Di 36 pelajaran berikutnya, ‘Bahasa Thailand Menengah’, pengetahuan Anda akan ditingkatkan menuju tingkat lanjutan. Akhirnya, kursus menengah diikuti dengan kursus dua belas pelajaran yang disebut ‘Bahasa Thailand untuk Mahasiswa Lanjutan’, di mana nuansa penggunaan Bahasa Thailand lisan dan tertulis yang benar akan dijelaskan lebih lanjut. Setelah menyelesaikan seluruh kursus ini, Anda akan dapat berbicara lancar dalam bahasa tersebut dan memahaminya dengan baik. Anda juga akan mampu membaca teks-teks Bahasa Thailand modern (novel, surat kabar, dan majalah), serta cukup terampil untuk secara mandiri meningkatkan penguasaan bahasa Thailand Anda.

Setiap pelajaran dalam kursus ini terdiri dari:

– Pengantar;

– Sebuah teks, disebut ‘dialog’, yang ditulis dalam bahasa Thailand, diikuti di kursus untuk pemula dengan transkripsi gabungan dan terjemahan harfiah kata-demi-kata (terjemahan kata demi kata dalam bahasa Inggris diberikan di bawah setiap baris teks yang telah ditranskripsi). Di kursus untuk mahasiswa menengah, transkripsi dan terjemahan kata-demi-kata masih diberikan pada pelajaran 1-12, tetapi dalam lampiran di akhir setiap pelajaran. Terjemahan kata-demi-kata – tanpa transkripsi – diberikan hingga dan termasuk pelajaran 32 untuk mahasiswa menengah. Setelah itu, hanya terjemahan dalam bahasa Inggris alami yang diberikan. Semua dialog dalam kursus ini dimaksudkan sebagai latihan membaca praktis, tetapi juga berfungsi sebagai latihan mendengarkan. Kursus ini juga termasuk 13 CD dengan rekaman pembacaan dialog oleh penutur asli untuk setiap pelajaran;
– Daftar kosakata Thai-Inggris dari semua kata baru yang muncul dalam dialog. Sampai dan termasuk pelajaran 12 untuk mahasiswa menengah, daftar kosakata disertai dengan transkripsi setiap kata Thai dalam aksara fonetik. Daftar kosakata juga tersedia dalam versi yang dibacakan di CD yang menyertainya;
– Terjemahan dialog dalam bahasa Inggris alami;
– Bagian teoritis, yang terdiri dari satu atau lebih artikel tentang bahasa atau budaya. Artikel tentang bahasa meliputi tulisan tentang aksara dan penulisan, tata bahasa, idiom, dan kosakata. Artikel-artikel ‘linguistik’ ini dilengkapi dengan esai singkat tentang masyarakat, adat istiadat, dan budaya Thailand;
– Latihan nada: Pada pelajaran 4 hingga 6 untuk pemula, latihan diberikan untuk mengenal lima nada dalam bahasa Thailand;
– Latihan-latihan, yang terdiri dari latihan penerjemahan, pengisian kata-kata yang kosong, atau pertanyaan. Bagian dari latihan memiliki kunci jawaban. Sisanya dimaksudkan untuk diperbaiki oleh guru dalam situasi kelas atau sebagai tugas rumah;
– Kunci jawaban untuk sebagian latihan.

 

Panduan Belajar Bahasa Thailand ini terdiri dari 278 Halaman,

Penulis: Jacob Y. de Groot

Bahasa: Inggris

Untuk mendownload buku ini, silahkan klik di link berikut:

Belajar Bahasa Thailand untuk Pemula

 

Published by

CV. Mitra Penerjemah | Jasa Penerjemah Bahasa Thailand di Jakarta